3 Cities, One Fight. Air-Conditioning Now! // 3 Ciudades, Una Sola Lucha. ¡Aire acondicionado ahora!

After the release of “Danger Behind the Wheel”, a report on the extreme heat conditions drivers and driver helpers in the airline catering industry experience on the job, workers have been busy holding the airlines accountable. All summer Sky Chefs workers have been doing work place actions, testifying at City Council and board meetings, and encouraging other workers to take action.

On September 25, Sky Chefs drivers in Phoenix carried one-gallon water jugs into work and led a delegation to management. Drivers included air-conditioning in the trucks as their central demand.

SaveSave

Tras el lanzamiento de “Danger Behind the Wheel”, un reporte sobre las condiciones extremas de calor que  enfrentan los choferes y los ayudantes a los choferes en el trabajo en la indústria de airline catering, trabajadores han estado ocupados responsabilizando a las aerolíneas, dando sus testimonios en juntas de sus ayuntamientos locales y juntas directivas, y alentando a sus compañeros a tomar acción también. 

El 25 de septiembre, choferes de Sky Chefs en Phoenix llevaron jarras de agua de un galón al trabajo, e hicieron una delegación a sus managers. Su demanda principal: aire acondicionado en sus camiones.

SaveSave

October 2, Bobby Kirkpatrick, a driver at Sky Chefs, testified at City Council about the lack of air conditioning in the trucks. Bobby has been an airline food worker at Charlotte-Douglas International Airport for 37 years. He presented his testimony alongside a solidarity statement signed by 100 elected labor leaders in North Carolina, calling on the Airport to require Sky Chefs’ trucks to have air-conditioning.

“We’re not asking for them to install CD players. This is health. [It’s] evil to take the air-conditioning out of the trucks because they don’t want you to have the ‘privilege’ of air.” —Bobby Kirkpatrick

In Dallas/Fort Worth, Texas, Sky Chefs driver Samuel Tandankwa testified at the Dallas/Ft. Worth Airport Board on October 5. Urging the airport board to take action, Samuel said “We should act now to save lives.”

Earlier this summer, six members of the Dallas City Council signed a letter in support of the Sky Chefs workers.  The signatories were Philip T Kingston (District 14), Casey Thomas, II (District 3), Kevin Felder (District 7), Adam Medrano (District 2), Omar Narvaez (District 6) and Mark Clayton (District 9).

El 2 de octubre, Bobby Kirkpatrick, un chofer para Sky Chefs, dio su testimonio en el ayuntamiento de Charlotte sobre la falta de aire acondicionado en los camiones. Bobby ha trabajado en la indústria de airline catering en el aeropuerto de Charlotte por 37 años. Dio su testimonio junto a una declaración de solidaridad firmada por 100 líderes políticos de Norte Carolina. En la declaración, ellos hicieron un llamado a que las aerolíneas exijan que los camiones de Sky Chefs tengan aire acondicionado.

“No estamos pidiendo que instalen tocadiscos. Se trata de la salud. Es algo terrible sacar las maquinas de aire de los camiones, solo porque ellos no quieren que tengamos el ‘privilegio’ del aire.” —Bobby Kirkpatrick

En Dallas/Fort Worth, TX, Samuel Tandankwa, un chofer de Sky Chefs, dio testimonio frente a la junta directiva del aeropuerto de Dallas/Ft. Worth el 5 de octubre. Exijiendo que tomaran acción, Samuel dijo “Debemos actuar ahora para salvar vidas.”

Este verano, seis miembros del Ayuntamiento de Dallas firmaron una carta de apoyo para los trabajadores de Sky Chefs. Los que firmaron son: Philip T Kingston (District 14), Casey Thomas, II (District 3), Kevin Felder (District 7), Adam Medrano (District 2), Omar Narvaez (District 6) and Mark Clayton (District 9).

UNITE HERE Local 23 members and supporters at Charlotte City Hall on October 2. / Miembros y apoyadores del Local 23 en el palacio municipal de Charlotte en el 2 de octubre.

l-r: Nirav Sanghani, Executive Director of the Texas New Era Center; Samuel Tandankwa, LSG Sky Chefs; Mike Hachey, UNITE HERE; Mark York, Secretary Treasurer of the Dallas AFL-CIO; Johnson Atoe, LSG Sky Chefs.

Samuel Tandankwa speaking at the DFW Airport Board Meeting on October 5. // Samuel Tandankwa habla durante la Junta Directive del aeropuerto DFW, el 5 de octubre.

Good job Local 11 Phoenix, Local 23 Charlotte, and Local 23 Houston! Keep an eye on the Fed Up Blog for more updates about protests, workplace actions, and more.

¡Bien hecho Local 11 Phoenix, Local 23 Charlotte, y Local 23 Houston! Estén pendientes del Blog Fed Up para más información sobre protestas, acciones en el trabajo, y más.

SaveSave

SaveSave

SaveSave

SaveSave